Posts

Showing posts from 2017

我对月亮的一番领悟

Image
嗨,最近有点小累。 各种小小的原因和挫折累积在一起,还真的蛮需要时间去克服的。 相信会过去的,当真的一切整理好了,我会好好写一篇,与大家分享这段时间是以什么心态安全渡过的... ... 希望你们会好奇为什么这一篇的照片是月亮; (如果你们好奇,代表你们有意思想读我的文章,也是一种鼓励...哈哈!) 其实我也不知道?我一直对月亮有一种特别情结,我觉得它很漂亮,真的很美。所以我的手机会有很多月亮的墙纸,只要刷手机看到好看的我就会自己存,或是有时候太得空也会去可以搜寻。 看多了,心里面就有一种莫名的....舒适感,很温暖。 其实,月亮就好像人生 人有悲欢离合,月有阴晴圆缺。说明的就是人生里就是充满悲欢离合,也就好像月亮总会有阴晴圆缺,代表人生其实好难会周全与圆满的。 我觉得月亮和人生很相似的一个地方,就是它的形状会随着时间而改变与形成;人亦是,人到了一个时间点或是一个关键的人生阶段,就会随着需求去塑造一个最适合的角色。 人生难得圆满,越缺必有得;有失必有得,很少状况下是两者兼得或是两者具备。 人会变,月会圆,初一十五不一样 月亮在不同的时间,高挂在夜空的形状随着不同。初一十五不一样,但是变来变去,满月玄月还是月。人也一样,人会随着情况与成长过程中不断地改变,无论在外貌上或是思想上,不可能一成不变的。但是人类比较复杂一些,变来变去,可能在也变不会最原本的自己了。月亮的演变会随着时间点,很有规律地在变,然后轮回,而人不会。 所以,其实在现实生活中, “莫忘初心” 是一件非常可贵的事。 不要忘记始终得如一地保持当初的那份信念,你怎么开始?你怎么坚持?你怎么迎刃而解? 可是很多人都渐渐都忘了自己一开始怎么走过来,已经渐渐设下另一份信念与纪律。 那一份新设的想法会随着时下的状况而改变,随着人也跟着改变,态度与想法也改变。 到最后,却没有了自己最真的那份初心。这是为什么,人类真的很复杂。 月亮形状的演变,也像人的一生 每次看月亮演变的形状,我就感觉,好像是我们的一生。 (当然,是我自己认为而已,你可以不用赞同。) 我们一生下来,一无所有。慢慢地,我们受教育,家庭教育,课堂教育,这些都只是最基本的基础,可是却有填满初级人生的一点点。 然后 ,上更高的教育,慢慢踏入青春,开始会有恋爱的感觉,有...

如果她不需要陪伴,那她要你干嘛?

Image
还记得几个月前,我在VOG写了这篇文章  爱情里需要陪伴 ,写了对于“陪伴”的看法。 今天在自己的部落格,想更认真与细入地探讨“陪伴”这个课题。 我想我不需要表明自己在这个状况里的立场,因为我显然地认为,爱情里需要陪伴。不要只是把范围设在爱情,无论是亲情;友情等等,都需要以陪伴来维持状态。 再搬一次这句话分享给你们,因为我特别赞同,真的真的特别特别贴切: 台湾著名女演员许玮甯早前在《Vogue Taiwan名人说故事》专访里说了这句话:“對我來說,表達愛的方式,是陪伴,是不管任何時候,當你需要的時候回頭看看,我都在這邊。陪伴真的是很重要的一件事,比嘴巴說些什麼要有意義多了,那是一種真心的行動力。” 你要她独立一点 对不起,首先我要声明,独立和陪伴是两回事。 不独立的女生一定需要陪伴;但是独立的女生也是需要陪伴的。 两个人在一起,最重要的价值在于相爱,相互喜欢,相互沟通,相互依赖等等。可是有很多女生其实在自己的生活里是很独立的,她们可以独立自己做很多事情,尽量不麻烦到你。可是独立的女孩不代表可以不需要陪伴。如果她可以独立活的很好,不需要你,不需要你的陪伴,那她要你干嘛?你要她独立一点,她独立了甚至独立到不需要你的陪伴,然后还要你干嘛? 你说你忙,要她找朋友陪,或是自己找事做 你可以忙,但是你不可以忙到连陪伴对你来说也是一种浪费时间。 也会有很善解人意的女生,因为身为一个好伴侣,一定会毫无顾及的忍受两人在一起的摩擦。因为你忙,她们也会体谅因为她们知道什么事情在此刻是比较重要还是比较次要。但是不要因为你忙,让她“自己找事做”成了一种习惯。知道你会忙,自己会找地方去;自己找朋友出门去玩;自己做爱做的事。这是一件很可悲的事,明明有一个伴侣,但是什么都是自己去经历和享受。你忙?真的忙到一餐饭的时间也没有?一通电话的时间也没有?我觉得,总会有吧。只是可能时间比较紧迫,但是只要你愿意做,她会感受到你有那份想陪伴的心。说真的,如果一个女生长时间跟你谈恋爱,都可以不吵分手,那么你必须深思她是不是已经有另一个人在陪。因为没人喜欢存在于一个没有灵魂的感情里,如果感情里面无需陪伴,那么她还要你干嘛?不要说忙,而忘记珍惜该珍惜的人。不是当你有空才珍惜的,她有权利选择离开。 不是24小时都要黏在一起,陪着对方那种。...

沟通真的很重要?嗯。

Image
还没正式开始前,我想先分享一个小小的插曲。 工作了差不多三个多月的时间,认识了好同事。经过时间的相处,慢慢开始熟悉对方,也很多话聊。尤其是每次打羽球后,晚餐时间会聊很多有得没得。 一群同事之中有一对情侣,相处超过10年了。 那时候我就问了他们,10年处在一起,有没有试过吵很厉害还是相处不愉快? 他们回答我,相处10年,几乎没什么吵架... ...可以说没有吵过架。 我希望你们读到这里的反应和我当时的反应是一样的:有没有仙家我哦? (仙家:唬弄的意思吧) 然后我再问:“怎样做到10年不吵架?”  他们只说了:“有什么事好好讲,好好沟通,就不会吵架。” 经验之谈:当然很多时候一定会遇到对方不喜欢的状况,难免当下会黑着脸以表达不满,但是不会当场就泄愤,而是待情绪冷静以后再解决。比如说,睡觉之前,心平气和地一起检讨对方的问题,一起聊聊今天做了什么事情让对方不高兴并且好好地道歉,解决了就可以好好地睡一觉。他们说,他们是这样避免吵架的。 沟通真的很重要?对我而言真的很重要,我意思是相互性的那种沟通,两人必须给予同等的耐心与专注力去跟对方沟通一件事,才达到最有效的结果。 “我们真的沟通不到” 我经常跟我爸有这种状况,就连我妈跟我爸也经常有这种摩擦。这是一种communication gap,因为双方根本不明白对方要表达的到底是什么?很多时候我选择不说话,不表达,但是!这样真的很不健康!!!还记得前一段日子,就是因为不想有太多言语上的摩擦,我很少跟我爸沟通,什么也不说,他问我答,我问他答,不是什么关心对方的对话。那时候,我跟他的关系真的很差,总是有距离,有时候要跟对方说些什么还叫我哥帮我传话。但是,最近我尝试主动跟我爸说多了话,跟他分享我工作上的问题;即使他不明白。他跟我说很多他所谓的人生之道,虽然我也不明白,但是我选择聆听。虽然我跟我爸的沟通不能是双方都100% 吸收的,但是至少我们已没有拒绝沟通,或是因为无法沟通而拒绝与对方谈话。 沟通,不只是用嘴巴,还要用你的双耳 我妈经常对我说,上天给我们一双眼睛是让我们看多一点;给我们一双耳朵是让我们多听一点;只给我们一张嘴,是让我们适当地说话,总而言之input总比output应该来得多。有时候,沟通不单单是你说话,你分享你的想法,你演说,而是你要去聆听。...

Timing这回事?

Image
从前,我总不明白什么是—— Timing不对。 只认为,大多数的东西我们只要努力就可以 Make it right,很多问题都不是问题,只要有心解决。 很多人都会说: "Wrong timing, wrong timing。”  坦白说,以前我真的很不明白什么是所谓的 wrong timing, 什么事所谓的 timing 不对。对的时候又怎样?不对又怎样? 现在我知道,原来世界上很多的撮合,关键都在 Timing。 然后我也知道,有些人会以Wrong timing当作一种借口去拒绝很多事情或是很多人;而有些人真的是因为Wrong timing错过很多自己很想拥有的事情或在乎的人。但是我坚信一点,如果这一生,那个人或那件事,注定是属于你的,那一个 “对的时间” 总会在将来的一天发生。 在我对爱情最有憧憬的时候,遇见的却是有另一追求的人 I would call it a WRONG TIMING。 在同一个时候,两人处于不同的年龄,不同的心智,不同的背景,不同节奏的生活;让两个人错开,因为追求的东西不一样。在两人追求的东西不一样,面临的东西不一样的情况下,相爱,这个“时间点”是不对的。因为追求的东西很不一样,所以两人无法共同去面对,体谅和迁就。两个人形成了两条平行线,不会有交叉点,因为有自己各自的终点。 其实,我觉得,这种情况很可惜。 “我们可以再努力,我可以迁就。” “我这个年龄忙工作,陪不了你,你这个年龄最需要陪伴,我做不到。” “我可以的,可以再试一试。” “我知道试不了多久,还是算了吧。” 。。。 双方都处于紧绷的状况,很难融合。 有时候,我在想,如果这个年龄的我,遇上那个时候的你,我们的脚步会不会比较近?时间真的是一个很奇妙的东西,它可以把两人从不认识到了解,也可以把两人的亲近一夜之间转成陌生。所以对于时间点,我很好奇,我们可以怎样找到属于一个自己的 right timing? 我很想说,如果上次的时间点不对,那么现在可以吗? 我只是好奇,那时候很致命的问题,会不会因为时间的消磨,而不再是一个紧要的问题? 会不会因为时间的过去,我们都成长了,看事情的方式不一样了,想法更成熟了,还是有更多更多方面的进展,变成现在是那个对的时间点?然后...

对那些看不起你的人,说声“谢谢”。

Image
时隔20日,终于有了想法,也给自己一点时间的空隙写写部落格。 我知道年纪轻轻的我,说这篇是激励文章也不太有说服力,因为毕竟还是年长的人比我经历得还多。所以我不敢说我在激励你们鼓励你们,我会说我是在支持你们。 我相信,我们一路走来,有很多对我们好的人;有很多支持我们的人;有很多鼓励我们的人;也有很多看不起我们的人。以前,在读书时期,我觉得对于看不起我们的人那份态度很偏激,会想表现,会想反驳,或是更多比较激动的言语相对。 现在,我只想谢谢你们。 因为你们的看不起,才让我意识到自己哪里不够好; 因为你们的看不起,才让我找到我自己能力的弹性,我从不知道自己的能力可以到哪里; 因为你们的看不起,才让我有那个野心不断让自己成长,成为一个更好的人。 如果一路走来,有很多人看不起你,言语上给你不断地攻击,这个时候最重要的是你不可以自卑。因为如果连你都怀疑自己,你要怎样让人刮目相看??? 有人看不起我读公关Public Relations 虽然没有人当着面对我说公关系是垃圾,可是有时候还是会间接或无形中收到这类型的信息: - PR?要读的咩?做event罢了嘛,不用文凭都可以啦! - PR的东西很多都是common sense的,做么不要把钱放在更赚钱的major? - 你们的paper有什么难的?又不用算又不用背很多,比起其他major,最轻松是你的啦! - 读四年不是学来学去一样的东西咩?有什么新东西可以学? - PR?这样喝酒可以找你咯,一定很会PR。 大概大概这样的反应,我曾经很介意别人在这样评论我的选择,也一度怀疑在自己。可是现在我毕业了, 我的想法就是,那些看不起这个major的人,都只是因为不够了解。 每个人都在不同的科系有着不同的能力与兴趣,与其花时间看不起别人,不如花时间了解现在的科系已经发展到什么程度,可以对社会做出什么贡献。谢谢那些看我不起的话语,让我们更迫不及待去展现这个科系的专业,重要和贡献。 也会有人看不起你们的行业,对吧? 毕业以后,大部分的大学生都会纷纷踏入社会找工作。面临很多选择,什么类型的工作最适合自己?大公司还是小公司?相信我,无论你的选择多么烂,还是完美至极,还是有些得空的人对你放一些看你不起的话。在...

没什么,他也只是太无聊。

Image
所以宁愿跟你暧昧不清,也不愿放真心与你经营一段感情的, 没什么,他们也是太无聊,有空想撩撩你,聊一聊,过日子。 我不想把这篇文章的主题写成在批评男生,因为其实很多女生也是这样。 但是因为我是女生,所以很自然是会在自己的角度想事情,去表达这一方面的想法。 我知道很多人都曾,或正在经历类似这样的状况。。。 能怎样,就大方面对吧! 就是因为你太好,你心软,所以他总是想跟你理不清 其实有时候我觉得做人很无奈,做人太好在某些情况会成为一种错误。他在无聊时发了个信息给你,你总会回;他对你说不开心,你总会陪;他对你说最近工作不太顺利有压力;你总会鼓励。但是他其实也不见得是喜欢你,只是在那个时间点,他觉得可能发个信息给你,你会回信,你会聊,他也就发了,那你也真的回了,就这样聊了。当然因为你也存有好感你才会表现得如此踊跃,但是对于他而言,是一种 “方便”。他要是有心跟你联系,就不是无聊或有事才找你。即使信息内容有多暧昧,也只是一种想跟你理不清的一种桥段,而不是发展。 老套地说,认真你就输了。 其实女人在感情里是很蠢的,Ok对不起可能有些是很聪明很理智,但是我想说的是只要有人对我们太好,很关心,很在乎我们,我们就走心了。所以当有人对我们好,我们就会很认真地当真;很认真地相信;很认真地觉得自己被疼爱了。 (当然,前提是对方是自己也有意思的人啦) 正是因为这样,很多女生因为那些好而先堕入情网,可是到最后都会演变成是 “好像是我自己想太多了” ,这种状况。就是他们对我们好不是因为对我们有意思,只是出于好意,是我们想多了。 WHAT THE FUCK? 到最后,做了一大堆好事,觉得没有feel了,就说我们会是好朋友。 WHAT THE FUCK? 然后我们就fucked up 了。 抽时间给你 vs 用你来消磨时间 真的在乎你的人真的会抽时间给你,这件事情我强调了几百次,我跟身边的朋友都会这样重复着。因为他如果在乎你,他会尽力把你放在他的计划里。如果你有一个人,每次口说很在乎你,想你,想见你,可是怎样约都约不出来,那么就还是算了吧。你也应该大概知道他是会抽时间给你的人,还是当他真的没有东西做才来找你消磨时间的人。很多人很会 “扮也” 的,扮到你对他很重要,可是是不是真的就由你自己判断咯。你觉得你对他重要就重要咯...

如果可以,有谁想要sad ending?

Image
我本身是很喜欢看爱情电影的,因为非常沉浸于只有在电影里有的那些浪漫与激情奔放,可是我最害怕的就是带着满怀希望地走进电影院,看着男女主角每一瞬间地相爱,到最后是无法在一起的,带着失落感踏出电影院。 我是一个非常害怕sad ending的人 ,有些时候当电影情节真的很触动人心,我几乎是处于那种“抗拒sad ending”的状态。我总觉得,浪漫的爱情故事到最后是happy ending,观众开心,演员开心,不是一个最好的情景吗? 一句话:人生如戏,戏如人生。 看电影最大的收获就是,电影往往可以反射现实生活的某一些写实情景,让我们懂得很多事情可以好像电影里面发生的一样:可以很荒谬;也可以很写实。也好像提前为我们做好很多心理准备去面对自己可能在将来会面对的事: 突如其来的死亡、无法预料的离别、无法想象的背叛、受宠若惊的疼爱、生活里的那些患得患失与起起落落 等等,都是在电影里面看得到的。 如果可以,有谁想要sad ending? 电影里的Sebastian 和 Mia,一见面的那种怦然心动,到相知相爱,直到最后却无法走在一起。身为观众,当然很期待他们的爱情发展,但是到最后却不是那种很典型的 “ yay 幸福快乐一辈子,有家庭,有孩子了 ” 这样的结局。我还记得,那时候我带着遗憾离开电影院 (我太入戏了)。 如果可以,我相信没人想要sad ending。 在现实生活中,ending从来都不是一个可以被操纵的事情。我们无法去猜测事情的发展,判定它的变数,再决定它的结果。如果现实可以被掌控,很多人就不会活在遗憾里,或是错过很多重要的事与重要的人。 所以是没有如果的,因为我们无能为力去改变很多已定的结果,不是每一件事都能如我们所愿,那么美好,那么刚刚好。 与其害怕,不如学会接受 我刚刚提过我很害怕悲伤的结局,因为那些画面真的很不讨好。但是我也明白,如果每一段爱情故事都是happy ending,我们就不会领悟感情的那些负面情绪,也少了一份珍惜与坚持,更不懂得失去的那种痛,或是不能在一起的遗憾。 很现实地说一句:“人真的很犯贱的,容易得到的从不珍惜,自己拼命去追求回来的或是失去以后再得回来的,就会掏心掏肺地珍惜。” 现在,我已经慢慢地大方接受结局德铺陈,幸福圆满也好;悲伤遗憾也好;我都觉得一个结果的产生是包含理由与造化的。不能太...

单身,还不错。

Image
不要误会,这不是一篇分手后然后还要故作坚强死爱面子说“单身最好!”的文章。因为我经常都会看见很多女生分手后都有这个趋向,就是催眠自己单身更好,什么什么之类的激励文章。我接下来写的并不是这个款,是以平常心来分享自己近期的想法而已。 当然,我也不是出于很极端的状态,觉得单身最好啊;或是单身真的很可怜。 我是发自内心地认为: Eh,单身其实真的很不错。 享受单身,并不代表抗拒恋爱。 这是我比较想强调的事情,因为本来这两回事是无关联的,只是如果我享受单身,就不必赶催自己谈恋爱。无论落单还是恋爱中,最重要的是享受每个爱与被爱的瞬间。 大概两三年前开始,我是在一个追求爱情的年龄,想恋爱( 我承认哈哈! )因为我觉得每个人在某一个年龄就会开始追求自己的爱情,想建立一段稳定的感情,感受属于两人的炙热。没错,开始谈恋爱了,有人陪了,可是却发现自己很多时候都不够成熟去处理很多事情,或许那时候只是抱着 “不想单身了” 的心态,单纯想恋爱,想有一个人陪我,有人哄。说到这,我还是要说,当然我曾爱过,不是玩玩的。 不得不承认,恋爱让人学习很多,也是给我们一个很大幅度的成长。 最近我渐渐觉得,其实单身是最好沉淀自己的时期。 增进自己,调整自己,充实自己,爱好自己,才能以更好的状态爱别人。 这是一种单身的可贵。 充实的生活,无惧单身的孤独感 比起以前,我现在过得比较充实。因为承担的比较多,必须上班,必须履行很多事情,开始分散原有的注意力与着重的东西。读书时期时间很多,太多时间去在乎太多事,让自己沉浸在感情那一块,直接点说就是: 太得空了 。现在每天工作,生理时钟也很规律,偶尔跟同事打打球,唱唱歌,回到家都已经很晚了,真的没太多时间觉得孤独,觉得空虚。反而,这些实际的陪伴显得很珍贵,也有一种归宿感。 其实只要你忙,你充实,你享受这种状态,你是不会放大孤独这一块让自己的情绪跌入谷底的。 爱无处不在,不只是情情爱爱 太多人无限放大爱情里的爱,却无视其它存有的爱了。 “爱情最大” 不是一个很好的理念,因为感觉有些人没了爱情就没了生命,会死。 如果现今没有爱情,不如好好享受身边的爱,家人或朋友,还是同事。 只要不要过度看重爱情的位置,其实单身的时...

《地球男 vs 火星男》

Image
如果你们也有看过香港爱情片《单身男女》系列,你们大概会懂 “地球男” 和 “火星男” 的含义。如果你们没有看过,但也对这篇文章感兴趣,我也会很简单地解释何谓 “地球男” ?何谓 “火星男” ? 在电影里面,饰演 “地球男” 又名张申然的是古天乐,帅气多金,阅女无数。就是一位花心的男人,在感情里给不了稳定的安全感,因为不懂得对女朋友专一。就是在地球上很普遍的状况,所以称为“地球男”。 而饰演 “火星男” 的是吴彦祖,在电影里头他是方启宏。“十个男人九个滚,仲有一个念紧”,而方启宏是第十一个。“火星男”,诚恳温暖,最重要是对爱情专一。因为太过完美的一个男人,所以被称为很罕见的“火星男”。 几年前我看这部电影,我很喜欢,我前前后后看了很多次,因为我当时真的不明白为什么到后来女主角程子欣(高圆圆饰)选择的是一个让自己曾经很受伤的地球男,而不是非常疼爱自己的火星男?几个月前我又重看这部电影,又有不同的领悟和观点,然后也在网上读读其它网友对于这个选择的观点。 冒险的爱情 vs 稳定的爱情 我很喜欢这段说法,尤其是 “古天乐的话代表了很多男生的心思吧,吴彦祖也代表了很多女生的期望。” 女生的期望总是希望另一半像个火星男,温柔体贴,专一死心塌地,可是当这些期望回归现实,还剩多少?我们从来都在挣扎着两个状况 “你爱的人” 和 “爱你的人” ,当程子欣很走心的恋上张申然得到的就是遍体鳞伤,对于爱情失去信心。在《单身男女 1 》的故事结尾,她选择了稳定的方启宏,因为她明白方给予的爱情会是一直的 comfort zone ,很安全,所以选择一个爱自己更多的人不会受伤。说到这里,比较极端的观点会是: 你要稳定的感情 OR 你会再想冒险一次? 所以在《单身男女 2 》,程子欣显然选了后者,丢下整个婚礼,对未婚夫方启宏说了一句“对不起”,而跟自己真心爱的“贱男”张申然走了。 这一段观点我很喜欢这句话: “火星不火星,也可以刻骨铭心,也可以天长地久。” 或许是真的,无论对方是一个多么完美的人,都得问自己,眼前这个人是不是自己最爱的。当然当然,很多向往稳定感情的人都会觉得 “感觉真的不是大完的!” 。但是当程子欣选择丢下完美婚礼,决定再冒险一次的时候,就明白她知道自己不能结...

《致:缺乏安全感的你》

Image
嘿,缺乏安全感的你,我有话对你说。 也是对我自己说。 在还未正式开始我想说的话,我稍微百度了一下所谓的“安全感”,一个很直接的正解: “ 安全感就是渴望稳定、安全的心理需求。属于个人内在精神需求。安全感是对可能出现的对身体或心理的 危险 或风险的预感,以及个体在应对处事时的有力 / 无力感,主要表现为确定感和可控感 , 当一个人缺乏安全感的时候你不用练就一身的肌肉去保护他相反你只要给他更多的温暖与爱就行了 。” 如果依照这个说话,“缺乏安全感”会是它的反面,也就是: “渴望稳定与安全的心理需求无法达到,经常会有感到对身体或心理的危险或危险的预感,在处事方面一直被一种无力感压抑,也少了一种确定感和可控感。缺乏安全感,因为得到不够的温暖与爱。” 关键词 —— “无力感” 、 “确定感” 、“可控感” 我不知道缺乏安全感带给你们什么问题,对我而言,我觉得是 trust issue 。因为在感情上缺乏安全感,我很难在一段感情上与对方建立 100% 的信任。很多时候,习惯性的半信不疑与疑神疑鬼让我觉得要完全相信一个人好难,因为少了那种确定感和可控感,总觉得全世界的人都在骗我。 丢掉感情这一块,在做人处事上没有足够的安全感总是不断在质问自己。因为总会觉得自己不够别人好, “死咯, 我这样做可以的吗?可不可以的哦?真的可以吗?不懂咧,很没有安全感。” 往自己身上丢了一大堆怀疑和质问,同一时间也把自己的自信心贬到最低。在这个时候,我就觉得缺乏安全感让我很没有自信,因为多了那种无力感。 很奇妙的是,安全感是个人的问题,却打破“解铃还须系铃人”的说法,因为可以自愈的机会几乎很小。反而,身边的人很关键。 我在 twitter 表达过这句话: 一个缺乏安全感的人,长期想太多和感到焦虑是很家常便饭的事,不懂得信任。想法总是漂浮不定,总感觉很多事情会突然改变不再美好,一直盲目追求稳定。 我是一个特别没有安全感的人,我觉得最好治疗“缺乏安全感”病症的方法是“证明”。 可能要身边的那个人无时无刻证明好像很严肃,也把两人的相处方式搞得很紧绷。 但是如果那个人了解你的焦虑,他会很愿意做这些细节,只求你安心。他们会用行动去让你渐渐学会信...